느루독서심리연구센터(010-2788-3025)

8회(4월 18일) 마지막 장면에서 김희애는 왜 총을 들고 여우회에 나타났나요? 우선 이 장면을 보면서 원작이 우리나라가 아니라 미국 원작이라 시청자들이 부부의 세계를 봐오면서 가장 낯선 장면이 되지 않을까 생각한다. 하지만 총기 문화인 미국에서는 '총' 자체에 대한 의미 부여를 많이 한다. 예를 들면, 우리나라는 '소'가 삶에서 깊게 자리 잡고 있다. 농사를 짓는 것이 기본인 농경사회에서는 소의 역할이 가장 크기 때문이다. 그에 맞게 속담도 소와 관련된 것들이 넘쳐나게 된 것이다. '소도둑이 바늘도둑된다.', '소 같이 벌어서 쥐 같이 먹어라', '소 귀에 경읽기', '소 뒷걸음음 치다 쥐 잡기' 등 정말 소가 우리 삶에 얼마나 깊게 들어와 있는지 알 수 있다. 반대로 미국은 '말(horse)'이 미국..